2021 Civic Partners

Adana Metropolitan Municipality works in a planned, fast, effective, transparent, fair, and citizen-oriented manner to sustain its leading and pioneering position as a city.

Adana Büyükşehir Belediyesi, kentin lider ve öncü konumunu sürdürmek için planlı, hızlı, etkin, şeffaf, adil ve vatandaş odaklı bir şekilde çalışıyor.

Created in 1983, the ADRA, Association Dunkerquoise Active Retirement has the following objectives
1/ To bring together retired and pre-retired people in order to develop social bonds
2/ To bring people together for leisure, sporting and cultural activities.
3/ To act as a link between associations needing volunteers and ADRA members, who have different skills and free time.
4/ To defend the common interests of the members of the association.

Créée en 1983, l’ADRA, Association Dunkerquoise Retraite Active a pour objet :
1/ De regrouper les retraités et préretraités pour développer entre eux des liens d’amitié.
2/ De susciter des rencontres pour pratiquer ensemble des activités de loisirs, sportives et culturelles.
3/ De servir de lien entre les associations qui peuvent avoir des besoins en bénévolat, et les membres de l’ADRA, supposés avoir des compétences et du temps libre.
4/ De défendre les intérêts communs des membres de l’association.

L’association compte aujourd’hui environ 1000 adhérents, et développe une trentaine d’activités différentes. On y accède sur présentation d’un membre de l’association.

The association currently has around 1000 members and around thirty different activities.

Located at the heart of La Villette, APSV provides diverse services such as social support, professional integration and employment training in Paris and the Seine-Saint-Denis region.

Implantée au cœur du site de la Villette, l’APSV intervient sur des actions d’accompagnement social, d’insertion professionnelle, de formation et d’ingénierie sociale sur le territoire parisien et la Seine-Saint-Denis. Elle pilote le dispositif éducatif et culturel Parcourir la Villette.

Founded in 1909, Bologna is one of the most famous Italian clubs.
Its stadium, Dall’Ara, is among the oldest and most evocative in Italy

Fondato nel 1909, il Bologna è uno dei club italiani più blasonati. Il suo stadio, il Dall’Ara, è tra i più antichi e suggestivi d’Italia

The Carrefour des Solidarités is a network of associations involved in social action and of communal social action centres. They work for the peopleliving in highly precarious situations.

Le Carrefour des Solidarités anime un réseau d’associations investies dans le champ de l’action sociale ainsi que des centres communaux d’action sociale afin de travailler au bénéfice de personnes en grande difficulté.

Bonnefoi Social Centre was born out of the initiative of residents mobilised to improve the quality of life in the Guillotière district, while respecting its history and identity. It opened its doors in 2006 with the support of the City of Lyon and the CAF du Rhône.

Le Centre social Bonnefoi est né de l’initiative d’habitants mobilisés pour une meilleure qualité de vie dans le quartier de la Guillotière, dans le respect de son histoire et de son identité.

Çeşme Municipality, being sensitive to environment, combines its historical, cultural, and natural richness with science and technology while creating participatory mechanisms in terms of social administration.

Çeşme Belediyesi tarihi, kültürel ve doğal zenginliklerini çağdaş bilim ve teknolojiyle bütünleştirerek çevreye duyarlı, katılımcı ve sosyal bir yönetim anlayışı ile çalışıyor.

One City, Never-Ending Stories: City of Athens is a truly sophisticated and diverse city with unique antiquities, modern vibes, contemporary culture, fine dining, thriving arts scene, and bustling nightlife.

Μία πόλη, ατέλειωτες ιστορίες: Μια αληθινά εκλεπτυσμένη και ποικιλόμορφη πόλη με μοναδικές αρχαιότητες, σύγχρονο πολιτισμό, δυνατή γαστρονομική σκηνή, ακμάζουσα καλλιτεχνική ζωή και ζωντανή νυχτερινή διασκέδαση.

Assisi is the city of San Francesco, patron saint of Italy and of all the municipalities of Italy.

Assisi è la città di San Francesco, patrono d’Italia e di tutti i comuni d’Italia.

The Municipality of Bari is the representing authority for citizen community, organized on its territory, promoting its development.

Il Comune di Bari è l’Ente che rappresenta la comunità dei cittadini organizzata ed ordinata sul suo territorio e ne promuove lo sviluppo.

The Municipality of Genazzano is a destination for painters, writers, poets and actors, rich in artistic history and beautiful landscapes with a centuries-old reputation for hospitality, sacred and secular.

Meta di pittori, scrittori, poeti e teatranti, il paese è ricco di bellezze artistiche e paesaggistiche ed ha una secolare vocazione all’accoglienza, per ragioni sia sacre che laiche.

The Mayor of the City of Naples, Mr. Luigi de Magistris, is pleased to support The Walk.

Il Sindaco di Napoli, Luigi de Magistris, concede a “The Walk” il suo patrocinio.

Sanremo is the city of music and flowers. A magic place, nestled in the heart of the Ligurian Riviera where everything is possible.

Sanremo è la città della musica e dei fiori. Un luogo magico, incastonato nel cuore della Riviera Ligure dove tutto è possibile.

Scampitella, hill of the Irpinia of the East. Crossroads between Tyrrhenus and Adriatic. It preserves testimonies from the Iron Age. The wind blows unceasing, sometimes cradle, sometimes torments.

Scampitella, collina dell’Irpinia d’Oriente. Crocevia tra Tirreno ed Adriatico. Custodisce testimonianze dell’Età del ferro. Il vento soffia incessante, a volte culla, a volte tormenta.

The Urban Community of Dunkerque chose culture as a leverage for social cohesion policies and for its attractiveness. With all the different actors of the cultural sector and in particular the municipalities, it is the place where is established cultural strategy for the agglomeration.

La Communauté urbaine de Dunkerque a, sans pour autant en adopter la compétence, fait de la culture un levier de ses politiques d’attractivité et de cohésion sociale. Elle a choisi en outre d’être le lieu où s’élabore, avec l’ensemble des acteurs de la culture et notamment les communes qui en demeurent les actrices privilégiées, une stratégie culturelle d’agglomération.

Affascinante città umbra di struttura medievale e influssi di epoca romana, è ricca di cultura, bellezze architettoniche, splendidi paesaggi collinari, ottima gastronomia e vini famosi.

 A charming Umbrian city, with a medieval structure and Roman influences, is rich in culture, architectural treasures, beautiful hilly landscapes, excellent gastronomy and famous wines.

The Department of Cultural Affairs implements the city of Paris’ cultural policies around three main axes: creative support, distribution support and inclusion and diversity.

La Direction des affaires culturelles participe à la définition et met en œuvre la politique culturelle de la Ville de Paris, autour de 3 axes : soutien à la création, soutien à la diffusion et développement et inclusion de tous les publics sur son territoire.

The aim of DROIT A L’ECOLE is to provide schooling for exiled and isolated minors in France.
-To welcome and prepare them for school, which they are not allowed to attend in the short term.
-Accompanying young people in their administrative procedures.
-Alert the attention of institutions to the cause of these young people, forgotten by the school system.
The school, of which they are deprived, opens up future prospects for young people in social and professional terms, forges their critical spirit and prepares them for a fully assumed citizenship.

L’action de DROIT A L’ECOLE a pour finalité la scolarisation des mineurs exilés et isolés en France.
-Accueillir et préparer les MIE à la scolarité qui leur est refusée à court terme.
-Accompagner les jeunes dans leurs démarches
-Porter à la connaissance des institutions la cause de ces jeunes, oubliés du système scolaire.
L’école, dont ils sont privés, ouvre aux jeunes des perspectives d’avenir en termes sociaux et professionnels, forge leur esprit critique et les prépare à une citoyenneté pleinement assumée.

A network of artists and activists which propose activities for children and adults in the la Linière camp in Grande Synthe and about migration in general

Réseau d’artistes et de militants culturels qui proposent des activités adaptées pour les adultes et enfants du camp de la Linière à Grande-Synthe et engagés sur la question migratoire en général.

https://www.facebook.com/Fragile-les-bulles-295192680813054/

Gaziantep Metropolitan Municipality is working to develop the province into a city where cultural heritage is blended with contemporary studies and high living standards are met.

Gaziantep Büyükşehir Belediyesi, kenti kültürel miras ve çağdaş çalışmaların harmanlandığı, sürdürülebilir gelişmişlik düzeyine erişmiş ve yüksek bir yaşam kalitesi sunan bir şehir haline getirmek için çalışıyor.

We design a modern city that every citizen will be happy to live in. We develop social infrastructure and services for citizens and visitors. We place emphasis on education, culture and institution building. We are implementing infrastructure projects that will contribute to the development of the city.

Ο Δήμος Λαρισαίων επιδεικνύει έντονο ενδιαφέρον, δραστηριότητα και έργα στη διαμόρφωσn μιας συνολικής πολιτικής που αναδεικνύει σε κεντρικά της σημεία τα στοιχεία αυτά, αξιοποιώντας εμπειρίες και δυνατότητες σε εθνικό και Ευρωπαϊκό επίπεδο πολλών επιστημονικών φορέων και οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης μέσα από συνεργασίες ερευνητικές αλλά και εφαρμογών.

İzmir Metropolitan Municipality is working to strengthen the representation of the city as a natural port within the Mediteranean and Anatolian regions and to increase international collaborations.

İzmir Büyükşehir Belediyesi, doğal bir liman olan kentin tüm zenginlikleri ile, Akdeniz çanağı ve Anadolu’daki varlığının güçlendirilmesinin yanı sıra uluslararası iş birliklerinin geliştirilmesi için de çalışıyor.

A roof to rebuild.

Un toit pour se reconstruire.

www.lacaravelle.asso.fr

Lewisham is committed to welcoming people fleeing from violence and persecution, and protecting their rights. To date we have resettled 30 families and plan to welcome many more. We also intend to give safe haven to an additional 100 unaccompanied children over the next ten years.

The Mayor of London works to ensure London’s culture and creative industries deliver opportunities and benefits for all Londoners.

Muratpaşa Municipality is working to create a pioneering, contemporary, participatory, and a transparent city with a high quality of life.

Muratpaşa Belediyesi, gelişimde ve değişimde öncü, çağdaş, katılımcı, şeffaf, yaşam kalitesi yüksek bir kent yaratmak için çalışıyor.

The company Picto Facto offers rhythmic street imagery, narrating inflatable worlds on a journey between nonsense and fantasy.

La compagnie Picto Facto propose des images rythmées pour la rue, raconte des mondes gonflables en balade entre non-sens et fantaisie.

The aim of the Social Cohesion Plan is to promote all citizens’ rights. It is therefore aimed at the entire population.

Le Plan de Cohésion Sociale a pour but de promouvoir l’ensemble des droits des citoyens, il s’adresse donc à l’ensemble de la population. Pour ce faire, un plan d’actions a été établi. Il veut favoriser la COHESION entre les citoyens afin d’assurer une mixité sociale.

The Regional Agency for Tourism, Pugliapromozione, is an instrumental body of the Regional Government. It realizes the policies concerning promotion of the general brand of Puglia and promotion of local tourism development.

L’Agenzia Regionale del Turismo, Pugliapromozione, è un Ente strumentale della Regione Puglia. Opera per l’attuazione delle politiche in materia di promozione dell’immagine unitaria della Regione e promozione dello sviluppo turistico locale.

Puglia is an autonomous Regional Government, based on the respects of dignity, fundamental rights, freedom and virtues of those who fought for Liberation and the return of democracy in Italy.

La Puglia è una Regione autonoma fondata sul rispetto della dignità, dei diritti fondamentali, della libertà e sui valori di coloro che si sono battuti per la Liberazione e per la riconquista della democrazia in Italia.

The Rome Lazio Film Commission was created to encourage national and foreign companies in the film and audiovisual sector to invest and produce in Rome and in the region and to raise awareness of the cultural, environmental and tourist heritage.

La Roma Lazio Film Commission nasce per incentivare le imprese nazionali e straniere del settore cinematografico e audiovisivo ad investire e produrre a Roma e nel territorio regionale e per far conoscere il patrimonio culturale, ambientale e turistico.

On 5 November 2002, the French government ordered the closure of the Red Cross centre in Sangatte, which was hosting migrants in the Calais area. Most of them were thrown out onto the streets at the beginning of winter.
Volunteers got together to organise food and clothing distributions and then decided to founding the SALAM.
Their moto is let’s support, help, fight for and act for migrants.

Le 5 novembre 2002, le gouvernement français ordonne la fermeture du centre de la Croix Rouge qui accueillait à Sangatte les migrants présents dans le Calaisis. La plupart d’entre eux se retrouvent jetés à la rue à l’aube de l’hiver.
Des bénévoles se rassemblent alors pour organiser des distributions de nourriture et de vêtements et décident après quelque temps de se donner une existence juridique en fondant l’association SALAM.
Soutenons, aidons, luttons, agissons pour les migrants. C’est la signification de SALAM. 


Selçuk Municipality, housing also the ancient city of Ephesus, is working to create a contemporary living space at the meeting point of history and recent times.

Efes Antik Kenti’ni de faaliyet alanı içinde barındıran Selçuk Belediyesi, kentliler için, tarihin ve günümüzün kesiştiği noktada çağdaş bir yaşam alanı yaratmak üzere çalışıyor.

Civic City Council of Tarsus is a platform in which the local government, municipality and NGOs are represented to work together to produce solutions for common problems.

Tarsus Kent Konseyi kaymakamlık, belediye ve sivil toplum kuruluşlarının, ortak sorunlara çözüm üretmek için birlikte çalıştıkları bir platformdur.

Tarsus Municipality is working to preserve the cultural and historical heritage of the city while developing it into an urban living space with utmost respect to environment.

Tarsus Belediyesi, kentin kültürel ve tarihi mirasını korurken çevreye saygılı bir kentsel yaşam alanı da oluşturabilmek için çalışıyor.

Welcome to Chios, a hidden treasure in the Aegean, waiting to be discovered. Fragrant and hospitable all year long, together with the smaller islands, Oinousses and Psara, it is a palimpsest of images and experiences.

https://www.chios.gov.gr

A town built on Egnatia Road that spans two millennia connecting Europe to Asia. With its rich history as a melting pot of traditions and cultures, Ioannina’s multicultural characteristics are still visible in everything, from its architecture and traditions, to lifestyle and cuisine.

https://www.travelioannina.com

Trikala is a city that combines innovation and culture, where the Municipality respects the local history, while implementing smart solutions for residents and visitors alike.

https://trikalacity.gr/en/