The Walk (La caminata): Guía de educación y actividades

La pequeña Amal se encuentra al principio de su viaje.
1, 2, 3 sus ojos cerrados.
1, 2, 3 ve oscuridad.
Dentro de la oscuridad hay un camino.
Un camino hacia lo desconocido.
1, 2, 3 vamos, por el sendero sin luz…

Mi cama y el sonido de las pulseras de mamá
sonando cuando me da palmaditas en la cabeza.
El gato pelirrojo que apareció un día y se quedó.
Y el azulejo roto encima del lavabo del baño.

Tuve que irme
No pude quedarme
Tuve que irme
Ahora miro al cielo y
veo los pájaros
volando hacia el norte
Y me siento segura
No estoy sola

No tengo miedo de nada
Bueno, excepto al viento por la noche
No tengo miedo de nada
Bueno, excepto al mar
No tengo miedo de nada
Bueno, excepto a los lugares muy altos.
No tengo miedo de nada
Bueno, excepto a las aerolíneas en el cielo.
No tengo miedo.
Eso es lo que me digo cuando soy y estoy.

El sol y su calor en mi cara
El suelo marrón en el que me gusta hundir los pies
Los árboles con todas sus hojas
Los grillos que no se callan
Y esa golondrina allá en el cielo
Todos son parte de mí
Lo siento cuando me quedo muy quieta
Una delgada línea que me une a ellos
Una delgada, delgada línea
Me hace feliz y me asusta

Cuando tenía tres años, me escondí bajo la cama de mi madre
y oí a todos gritar mi nombre
Cuando tenía cinco años, me subí a un árbol
y no pude bajar
Cuando tenía siete años, le dije a Omar que
cuando creciéramos, me casaría con él
Ahora tengo nueve y camino
Ahora nada puede detenerme

I remember grandfather sitting at the door of his house
with his coffee pot saying to everyone who passed: “Tfadalo” – “Welcome”
I remember my grandmother cooking
more food than we can eat
“If a guest comes, we can welcome him”
used to say.
I remember when this word bounced
off the walls of our neighborhood all day
It’s a word that gives me heat