هاندسپيرنغ پاپيت كومپاني
(Handspring Puppet Company)

أسّس المدير الفنّي أدريان كولر والمنتج التنفيذي بازيل جونز «هاندسپرينغ پاپيت كومپاني» عام ١٩٨١ في كايب تاون في جنوب أفريقيا، وقد نمت بقيادتهما مدى ٤٠ عامًا

لقد قُدّمت أعمال «هاندسپرينغ» في أكثر من ٣٠ دولة حول العالم. تُعرف الفرقة على نطاق واسع بصفتها الفرقة المسرحية لتحريك الدمى الأبرز في جنوب أفريقيا، والتي قدّمت الأعمال لأكثر من أربع عقود بخلقها المسرح للكبار والأطفال.

المسرحيّة «حصان الحرب» التي حققت نجاحًا هائلًا والتي أنتجها «المسرح الوطني في لندن» أكّدت أنّ «هاندسپرينغ» إحدى أهمّ فرق الدمى المتحركة في العالم. لقد وفّر النجاح هذا الفرصة أمام الفرقة للاستمرار في تطوير شكل الفنّ هذا وشغفها الكبير له.

ابتداع «هاندسپرينغ» الأخير كان آمال الصغيرة – وهي دمية متحرّكة طول ٣ أمتار ونصف لطفلة سوريّة لاجئة هي في لبّ فكرة «المسار».

تمثّل منظّمة «كواترنير» فرقة «هاندسپرينغ» حول العالم

أجّل مؤسّسا «هاندسپرينغ» بازيل جونز وأدريان كولر فترة تقاعدهما لكي يتمكّنا من المشاركة في «المسار». كما يقول أدريان:

“هذه طريقة رائعة لنا لإنهاء مهنتنا، مع دمية متحرّكة تمشي في أنحاء أوروبا حيث قدّمنا كثيرًا من أعمالنا في السنوات الأربعين الماضية. إنّ قصّة اللاجئات واللاجئين مهمّة للغاية للعالم برمّته. ثمّة دول كثير آخذة بالتنقّل بسبب النزاعات والتغيّر المناخي والفلاحين الّذين فقدوا القدرة على العمل بسبب قلّة المطر. إنّها أكبر قصص زمننا. لأنّ الحدث هذا يجري في الهواء الطلق يتمتّع «المسار» بإمكانيّة تجميع الناس معًا من جديد. في لحظة تصارع فيها المسارح من أجل إعادة فتح أبوابها هنا فرصة مسرحيّة يمكن للجميع المشاركة فيها.”

لقد تطلّب خلق آمال موهبة عشرات الحرفيّات والحرفيّين وصنّاع الدمى، وهم وهنّ أساسيّات في بعث الروح فيها، فقد عنت رؤيتهم ورؤيتهنّ تمكين آمال من ابتداء رحلتها بطول ٨٠٠٠ كم عبر الحدود والثقافات واللغات.

Adrian Kohler

Amal Designer

Face and hand carving

Simon Dunckley   

Puppet Builder

Eye mechanism, head control system, harness design, CNC digitising, Amal's furniture

Jonah de Lange

Puppet Builder

Aluminium welding and construction, carbon fibre sheet manufacture, carbon fibre casting and finishing, head and neck joint construction

Zweli Ncombela 

Puppet Builder

Cane moulding, cane binding, hair

James Dee

Puppet Builder

Moulds, boots, calves

Lyndie Wright

Puppet Builder

Face and hand artwork

Peter Collard 

Puppet Builder

Face and hand artwork

Josie Dee 

Puppet Builder

Assistant boot maker

Jesse Byers

Puppet Builder

Assistant carbon sheet fitter

Amir Nizar Zuabi

Amal's Costume Design

Annie Symons 

Amal's Costume Design

London rehearsals design

Tuğçe Aydin

Amal's Costumes

Turkey costume designer and coordinator

Jennifer Cassuga

Amal's Costumes

Prototype costume

Isil Terzioglu

Amal's Costumes

Isil Terzioglu

Ufuk Oztas

Amal's Costumes

Tailor - Turkey

Basil Jones

Management Coordination